[신간] 번역문학의 상상력과 동아시아 – 등천, 박진영 편

번역은 단순한 언어 변환을 넘어 로컬을 잇는 지식과 사상의 흐름을 구축하고 새로운 상상력을 가능하게 하는 동력이다. 이 책은 그러한 번역의 역사적 역동성과 문화 정치학을 재조명하고, 번역을 통해 동아시아가 어떻게 서로를 이해하고 서양이라는 타자와 마주하며 '하나이면서도 여럿인 세계'를 상상해 왔는지 말한다. 책에 실린 글은 근대의 서막이 오른 때부터 제국주의 침략과 한국전쟁을 거쳐 냉전 체제에 이르기까지 그리고 식민지 조선과 남북한, 중국과 일본을 가로지르며 이루어진 번역을 아루르고 있다.